Sourate 35, 36 et 37

SOURATE 35.

LE FENDEUR

AL-FÂTIR

La trente-cinquième sourate, quarante-troisième dans l’ordre chronologique traditionnel, traite du mystère de la création: il semble qu’elle appartienne, avec ses quarante-cinq versets, à la première période.

L’unité de la sourate se fonde sur le thème central du « fendage » ou de la création. Les messagers – les anges – eux-mêmes sont créés par Allah.

Sourate 35.

LE FENDEUR

AL-FÂTIR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. La désirance d’Allah,

Fendeur des ciels et de la terre,

Introducteur, pour envoyés,

de Messagers munis d’ailes, deux, trois, quatre...

Il ajoute à la création ce qu’il veut.

Voici, Allah, sur tout, il est puissant.

2. Ce qu’Allah ouvre de ses matrices aux humains,

nul ne le retiendra

et, ce qu’il retient,

nul ne l’enverra après Lui:

c’est Lui, le Puissant, le Sage.

3. Ohé, les humains,

commémorez les ravissements d’Allah pour vous.

Est-il un autre Créateur qu’Allah ?

Il vous pourvoit en tout

des ciels et de la terre.

Pas d’Ilah sauf Lui:

comment vous détourneriez-vous ?

4. S’ils te renient,

ils ont déjà renié des envoyés avant toi.

Voici, les ordres reviennent vers Allah.

5. Ohé, les humains,

la promesse d’Allah est vérité.

Qu’elle ne vous illusionne pas

la vie de ce monde,

et qu’il ne vous illusionne pas contre Allah,

l’Illusionniste !

6. Voici, pour vous le Shaïtân est un ennemi:

prenez-le en ennemi !

Il invite son parti

à sombrer parmi les Compagnons du Brasier.

7. Ceux qui effacent Allah

subiront un supplice terrifiant.

Ceux qui adhèrent et sont intègres

mériteront la clémence et une grande récompense !

8. Pour le fraudeur, le mal de ses actes

semble si beau, il le voit si excellent..

Ainsi, Allah fourvoie qui il veut,

et guide qui veut.

Ne fuis pas en soupirant pour eux.

Voici, Allah sait ce qu’ils fabriquent.

9. Allah ! Il envoie un souffle

et les nuages se soulèvent.

Nous les poussons vers un pays mort

dont, après sa mort,

nous ravivons les terres.

Ainsi en est-il de la résurrection.

10. Qui veut la puissance ?

Toute puissance est à Lui, Allah !

Vers Lui le verbe gravite, la bonne,

l’oeuvre, l’intègre,

et il la hisse auprès de Lui.

Ceux qui rusent en mal,

subissent un supplice terrifiant !

Leur ruse est stérile.

11. Allah vous crée de poussière,

puis d’une éjaculation,

puis il vous accouple.

Nulle femelle ne porte

ou ne met bas sans qu’Il le sache.

Rien n’est ajouté à l’existence,

Rien n’est retranché de l’existence,

sinon selon son Écrit.

Voici, pour Allah, c’est aisé.

12. Elles ne se valent pas, les Deux-Mers,

celle-ci potable, douce, agréable à boire

celle-là salée, saumâtre.

Mais des deux, la chair fraîche vous nourrit,

et vous y pêchez des perles dont vous vous parez.

Tu vois la felouque y voguer,

à la poursuite de ses richesses.

Peut-être serez-vous reconnaissants.

13. Il fait pénétrer la nuit dans le jour,

il fait pénétrer le jour dans la nuit.

Il soumet le soleil et la lune:

tous courent vers un but fixé.

Tel est votre Allah: à Lui le royaume !

Ceux que vous implorez, sauf Lui,

ne maîtrisent pas même de la glume.

14. Si vous les invoquez,

ils n’entendent pas votre invocation,

et, s’ils l’entendaient,

ils ne vous répondraient pas.

Le jour du Relèvement,

ils renieront votre association.

Nul ne t’inspirera mieux que l’Informateur.

Moitié du Hizb Quarante-quatre

15. Ohé, les humains,

vous êtes les pauvres d’Allah,

Allah, Lui, le Magnanime, le Désiré.

16. S’il le décidait, il vous ferait disparaître

et susciterait une création nouvelle.

17. Cela, pour Allah, n’est pas difficile.

18. Nul ne portera le portage d’un autre porteur.

Si celui-ci implore l’allégement de sa charge,

il n’en sera pas déchargé, même par un proche.

Alerte seulement ceux qui appréhendent leur Rabb

dans le mystère, et élèvent la prière.

Qui purifie, purifie pour lui-même.

Le devenir est à Allah !

19. L’aveugle ne vaut pas le voyant,

20. ni les ténèbres la lumière,

21. ni l’ombre la chaleur.

22. Ne se valent pas les vivants et les morts !

Voici, Allah fait entendre qui il veut.

Tu ne feras entendre personne dans sa tombe !

23. Tu n’es qu’un alerteur !

24. Nous voici, Nous t’envoyons

avec la vérité, en annonciateur, en alerteur.

Il n’est aucune matrie

où ne soit venu un alerteur.

25. S’ils te renient,

ils ont déjà renié d’autres avant toi.

Leurs envoyés étaient venus vers eux,

avec les Signes, les Volumes

et l’Écrit lumineux.

26. Puis j’ai repris ceux qui effaçaient:

quelle fut ma réprobation !

27. Ne le vois-tu pas ?

Allah fait descendre l’eau des ciels.

Il en produit des fruits de diverses couleurs,

et, sur les montagnes,

des surfaces blanches ou rouges,

de diverses couleurs ou d’un noir foncé,

28. avec des humains, des animaux,

du bétail de diverses couleurs aussi.

Parmi Ses serviteurs, les savants

seuls appréhendent Allah.

Voici, Allah, le Puissant, le Clément.

29. Ceux qui proclament l’Écrit d’Allah

élèvent la prière

et distribuent ce dont nous les pourvoyons,

secrètement ou publiquement:

ils espèrent un commerce qui ne soit pas stérile,

30. pour qu’il leur donne leurs récompenses

et leur ajoute de ses richesses.

Le voici, lui, le Clément, le Gratificateur.

31. Ce que nous te révélons de l’Écrit,

est la vérité.

Elle authentifie ce qui est

entre ses mains du passé.

Voici, Allah, de ses serviteurs,

informé, voyant.

32. Nous avons fait hériter l’Écrit

à ceux que nous avons choisi de nos serviteurs.

Parmi eux, certains se fraudent eux-mêmes,

parmi eux, il est des médiocres,

parmi eux, des pionniers du meilleur,

par permission d’Allah:

voilà la surabondance, la grande.

33. Les Jardins d’Éden !

Ils parviendront là avec des parures

d’or et de perles, avec des vêtements de soie.

34. Ils diront:

« Désirance d’Allah !

Il a fait fuir loin de nous l’affliction.

Voici, notre Rabb, le Clément, le Gratificateur,

35. Il nous a fait parvenir,

dans la Demeure du Relèvement,

en ses surabondances.

Nulle peine ne nous saisira, là,

ni là, nulle lassitude.

36. Ceux qui effacent,

subiront le feu de la Géhenne.

Il ne leur sera pas précisé quand ils mourront:

leur supplice ne sera jamais allégé.

Ainsi salarions-nous tout effaceur d’Allah. »

37. Ils crieront là: « Notre Rabb,

fais-nous sortir, nous agirons avec intégrité,

non pas comme nous étions à faire ! »

Nous avons prolongé votre vie,

pour que vous vous souveniez et l’invoquiez.

L’alerteur est venu pour vous:

oui, goûtez cela !

Aux fraudeurs, pas de secours !

38. Voici, Allah connaît le mystère

des ciels et de la terre.

Le voici, Lui, le Connaisseur

du contenu des poitrines !

39. Il vous a mis pour ultimes califes de la terre:

L’effaçage pèse sur les effaceurs.

L’effaçage des effaceurs ne leur ajoute rien,

chez leur Rabb,

sinon de l’aversion:

l’effaçage des effaceurs

ne leur ajoute que perdition.

40. Dis:

« Voyez-vous, et pouvez-vous me faire voir

ce que vos associés,

que vous invoquez en dehors d’Allah,

créent sur la terre ?

Ont-ils une association dans les ciels ?

Leur avons-nous donné un Écrit de leurs preuves ?

Non ! Les fraudeurs ne se promettent,

les uns les autres, que des illusions ! »

Trois quarts du Hizb Quarante-quatre

41. Allah soutient les ciels et la terre

pour qu’ils ne s’effondrent pas.

S’ils s’effondraient,

personne ne les soutiendrait, sauf Lui.

Lui, le Longanime, le Clément.

42. Au plus fort de leurs serments,

ils jurent par Allah,

que, si un alerteur venait à eux,

ils seraient guidés mieux que toutes les matries.

Mais, quand l’alerteur vient à eux,

cela ne leur ajoute que répulsion,

43. enflure sur la terre, et ruse maligne.

Mais la ruse maligne n’étreint que ses tentes.

Ne contemplent-ils pas la tradition des premiers ?

Dans la tradition d’Allah,

tu ne trouveras pas de changement:

tu y trouveras seulement la tradition d’Allah, immuable.

44. Ne voyagent-ils pas sur terre ?

Qu’ils contemplent quel est le châtiment

de ceux qui les précédaient,

plus inexorables qu’eux-mêmes en puissance.

Allah n’est arrêté par rien,

aux ciels ni sur terre,

le voici, Lui, le Savant, le Puissant.

45. Si Allah prenait les hommes pour ce qu’ils font,

il ne laisserait pas une seule bête vivante.

Ainsi, il sursoit pour eux jusqu’au terme fixé.

Quand vient leur terme...

Voici, Allah, le Voyant de ses serviteurs.

SOURATE 36.

Y. S.

YÂ-SÎN

La trente-sixième sourate, quarante et unième dans l’ordre chronologique traditionnel, compte quatre-vingt-deux versets d’inspiration mekkoise, à l’exception du verset 45 probablement révélé à Médine. Le sigle qui lui sert de titre, Yâ-Sîn, serait formé par les initiales des deux mots Yâ Insan « Ô l’Humain », entendez: Ô Nabi.

Les quatre-vingt-trois courts versets peuvent se diviser en une adresse introductrice aux effaceurs (1-12), un exemple pris dans la vie des citadins (13-32), une invocation à Allah, le matriciel, juge du destin des hommes (33-59), et une conclusion célébrant encore, infiniment, la gloire d’Allah.

Cette sourate est considérée comme le coeur du Qur’ân. Nombreux sont les musulmans qui la connaissent par coeur. Elle est traditionnellement récitée au chevet des mourants ou des morts.

Sourate 36.

Y. S.

YÂ-SÎN

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Y. S. Yâ-Sîn.

2. Par l’Appel, al-Qur’ân, le Sage,

3. te voici, parmi les Envoyés

4. sur le chemin ascendant,

5. descente du puissant, du Matriciel,

6. pour alerter un peuple,

dont les pères, indifférents,

n’avaient pas été alertés.

7. Ainsi, le verbe s’est vérifié pour la plupart,

mais ils n’ont pas adhéré à Allah.

8. Voici, nous mettons sur leurs nuques

des carcans jusqu’aux mentons:

ils seront domptés.

9. Nous avons mis entre leurs mains une barrière,

et, derrière eux, une barrière

dont nous les cernons:

mais eux, ils ne les voient pas !

10. Il leur est égal que tu les alertes

ou que tu ne les alertes pas:

ils n’adhéreront pas !

11. Cependant, alerte qui garde la Mémoire,

et redoute le Matriciant, dans le mystère.

Annonce-lui la clémence, la généreuse récompense.

12. Voici, nous ressuscitons les morts,

nous écrivons ce qui les a précédés ou suivis,

nous décomptons tout dans l’Imâm éclairé.

13. Donne en exemple, pour eux,

les Compagnons de la Cité

quand les envoyés sont venus à eux.

14. Quand nous leur en envoyons deux,

ils les renient.

Nous les renforçons par un troisième.

Ils disent: « Nous sommes envoyés pour vous. »

15. Ils disent: « Vous n’êtes

que des êtres charnels, comme nous.

Le Matriciant n’a rien fait descendre sur vous.

Vous mentez seulement. »

16. Ils disent: « Notre Rabb le sait,

nous sommes envoyés à vous,

17. étant, seuls, chargés d’un Message éclairé. »

18. Ils disent: « Voici notre augure pour vous:

si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons:

vous subirez notre terrible supplice. »

19. Ils disent: « À vous, votre augure !

Si vous L’invoquiez !

Mais vous êtes un peuple outrancier. »

20. Un homme vient, du haut de la ville,

Il accourt et dit: « Ô mon peuple,

obéissez aux envoyés.

21. Suivez ceux qui ne vous prennent

pas de salaire et sont guidés. »

22. Pourquoi ne servirais-je pas mon Fendeur,

celui vers qui vous reviendrez ?

23. Prendrai-je des Ilahs en dehors de Lui ?

Si le Matriciant voulait me nuire,

leur intercession ne m’aiderait en rien:

ils ne me délivreraient pas.

24. Je serais alors dans un fourvoiement manifeste.

25. Me voici, j’adhère à votre Rabb: « Entendez-moi... »

26. Il lui est dit: « Entre au Jardin. »

Il dit: « Ohé, si mon peuple savait

27. que mon Rabb, clément,

m’établit parmi les Magnifiques ! »

Fin du Djûz Vingt-Deuxième

Djûz Vingt-Troisième

Hizb Quarante-cinq

28. Après lui, nous n’avons fait descendre

contre son peuple aucune armée des ciels,

nous étions à ne rien faire descendre.

29. ... Ce ne fut qu’une unique clameur,

quand ils s’éteignirent !

30. Aïe, serviteurs !

Il ne leur a pas été donné d’envoyé,

qu’ils ne fussent à railler.

31. Ne voient-ils donc pas combien de générations

nous avons exterminées avant eux ?

Elles ne reviendront plus chez eux.

32. Mais nous tous, ensemble

et chacun séparément,

nous leur serons présentés.

33. Un Signe pour eux:

la terre morte, nous la ravivons

et nous en faisons pousser

le grain dont ils mangent.

34. Nous y mettons des jardins

de palmiers et de vignes

nous y faisons jaillir des sources,

35. pour qu’ils se nourrissent de ses fruits

et de ce que font leurs mains.

Ne seront-ils pas reconnaissants ?

36. Gloire à qui crée toutes les espèces,

tout ce que la terre fait germer,

avec leurs êtres et ce qu’ils ne connaissent pas.

37. Un Signe pour eux: la nuit,

dont nous exprimons le jour,

les plonge dans les ténèbres.

38. Le soleil court vers son havre

sur un décret de l’Intransigeant, du Savant.

39. À la lune, nous fixons des phases,

jusqu’à ce qu’elle redevienne

mince comme une palme desséchée.

40. Le soleil ne veut pas dépasser la lune,

ni la nuit devancer le jour:

tous naviguent sur leurs orbites.

41. Un Signe pour eux:

nous avons transporté leur progéniture

sur la felouque bondée.

42. Nous en créons de semblables

pour qu’ils y montent.

43. Si nous le décidions,

nous les engloutirions,

sans appel au secours d’eux:

ils ne seraient pas renfloués,

44. sans notre grâce, jouissance d’un temps.

45. Quand il leur est dit:

« Frémissez du passé qui est entre vos mains

et de l’avenir qui vous suit.

Peut-être serez-vous matriciés »,

46. il ne leur est pas donné un Signe,

des Signes de leur Rabb,

sans qu’ils soient à s’en écarter.

47. Quand il leur est dit:

« Prodiguez ce dont Allah vous pourvoit »,

ceux qui effacent disent à ceux qui adhèrent:

« Nourrirons-nous celui qu’Allah

pourrait nourrir, s’il le voulait ? »

Voilà, vous n’êtes

que dans un fourvoiement manifeste.

48. Les effaceurs disent: « Pour quand

cette promesse, si vous êtes sincères ? »

49. Ils n’en attendront qu’une seule clameur:

elle les saisira tandis qu’ils se battront.

50. Ils ne pourront ni tester ni revenir à leurs tentes.

51. Il sera soufflé dans le cor,

quand ils se précipiteront

du sépulcre vers leur Rabb.

52. Ils diront: « Aïe ! Nous,

qui nous a arrachés de notre cercueil ?

C’est ce qu’avait promis le Matriciant:

les envoyés étaient sincères ! »

53. Voici, ce ne sera qu’une seule clameur,

quand tous ensemble, nous Lui serons présentés.

54. En ce Jour, nul être ne sera lésé en rien,

vous ne serez salariés

que pour ce que vous faisiez.

55. Ce jour, les Compagnons du Jardin

se délecteront au travail,

56. avec leurs épouses, à l’ombre,

sur des sofas, accoudés,

57. là, dans la délectation,

à laquelle ils aspireront.

58. « Salâm, Paix »:

c’est le verbe du Rabb matriciel !

59. Détournez-vous de ce Jour,

ô vous, les coupables.

Quart du Hizb Quarante-cinq

60. N’ai-je pas fait un pacte avec vous, ô fils d’Adam,

pour que vous ne serviez pas le Shaïtân

le voilà, votre ennemi avéré !

61. et pour que vous Me serviez ?

Voilà le chemin ascendant.

62. Il fourvoie parmi vous une nombreuse multitude.

N’êtes-vous pas à le discerner ?

63. La voici, la Géhenne

à laquelle vous étiez promis.

64. Rejoignez-la aujourd’hui,

parce que vous effaciez Allah.

65. Ce Jour, nous avons fermé leurs bouches,

mais leurs mains nous parlent,

leurs pieds témoignent de leurs actes.

66. Si nous le décidions,

nous aveuglerions leurs yeux.

Ils se précipiteraient sur le chemin.

Mais comment verraient-ils ?

67. Si nous le décidions,

nous les figerions à leur place:

ils ne pourraient plus partir ni revenir.

68. Celui que nous faisons vivre,

nous en avons courbé la stature.

Ne discernent-ils pas ?

69. Nous ne lui avons pas enseigné la poésie,

cela n’était pas souhaitable pour lui.

Il n’est que Mémoire, Appel éclairé, Qur’ân,

70. pour alerter les vivants

et authentifier le Verbe,

contre les effaceurs d’Allah.

71. Ne voient-ils pas que nous créons pour eux,

de Nos mains,

les troupeaux qu’ils possèdent ?

72. Nous les domptons pour eux:

ils les montent et s’en nourrissent.

73. Ils en ont profits et boissons.

Ne le reconnaîtront-ils pas ?

74. Ils ont pris des Ilahs, en dehors d’Allah.

Peut-être ceux-ci les aideront-ils ?

75. Ils ne pourront pas les aider !

Ils seront présents

contre eux, avec une armée.

76. Que leur verbe ne t’afflige pas.

Voici, nous savons

ce qu’ils cachent

et ce qu’ils divulguent.

77. Ou bien ne les voient-ils pas ?

Nous créons l’humain d’une éjaculation,

mais c’est un querelleur manifeste.

78. Oublieux de sa propre création,

il nous donne un exemple:

et dit: « Qui ressuscitera des ossements pourris ? ! »

79. Dis: « Il les ressuscitera,

Celui qui les a créés une première fois,

Lui, de toute création, Savant,

80. Lui qui, pour vous, a mis un Feu

dans les arbres verts que vous brûlez.

81. Lui qui crée les ciels et la terre

pourrait-il ne pas en créer de semblables,

Lui, le Créateur, le Savant ?

82. Voici, son ordre:

quand il veut quoi que ce soit,

il dit: ‹ Sois ! › et c’est.

83. Gloire à Celui qui a,

dans ses mains, tout le Royaume.

Vous reviendrez à Lui. »

SOURATE 37.

LES HARMONIES

AS-SÂFFÂT

La trente-septième sourate, avec ses cent quatre-vingt-deux courts versets d’inspiration mekkoise, tire son titre du premier verset où les messagers célestes, les anges, sont harmonieusement rangés, alignant leurs pieds ou leurs ailes devant Allah. Elle est la quatrième d’une série consacrée plus spécialement aux mystères du monde spirituel et à la victoire finale d’Allah sur le Shaïtân.

Le style haletant de ce texte décourage toute tentative d’y déceler une structure logique: l’esprit souffle, à nous d’entendre ses voix.

Sourate 37.

LES HARMONIES

AS-SÂFFÂT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par les Harmonies harmonieuses.

2. Par les Déchaîneurs déchaînés.

3. Par les Porteurs de la Mémoire,

4. voici, Allah, le vôtre, est Un,

5. le Rabb des ciels, de la terre,

et de ce qui est entre eux,

le Rabb des Orients.

6. Voici, nous ornons les ciels du monde

par la beauté des astres,

7. en protection contre tout Shaïtân rebelle.

8. Ceux-ci n’entendent pas les Légions célestes.

Harcelés de tous côtés,

9. repoussés, ils subiront un supplice permanent,

10. sauf celui qui aura saisi une bribe,

sauf celui qui aura une étoile filante.

11. Consulte-les donc:

sont-ils plus robustes de constitution

que ce que nous créons ?

Voici, nous les créons d’une argile gluante.

12. Pourtant, tu t’émerveilles et ils se gaussent:

13. Quand ils doivent commémorer,

ils ne se remémorent pas.

14. Quand ils voient un Signe, ils se gaussent.

15. Ils disent: « Cela n’est que sorcellerie manifeste.

16. Quand nous mourrons

nous ne serons que poussière, ossements !

Ressusciterions-nous ?

17. Ou bien nos premiers pères ? ! »

18. Dis:

« Oui, et vous serez humiliés. »

19. Voici, ce sera un seul cri

quand soudain ils verront,

20. ils diront: « Aïe,

nous voilà au Jour de la Créance.

21. Voilà le Jour du Verdict

que vous étiez à nier.

Moitié du Hizb Quarante-cinq

22. Rassemblez les fraudeurs et leurs épouses

avec ceux qu’ils servaient

23. en dehors d’Allah.

Guidez-les vers le Chemin de la Fournaise. »

24. Arrêtez-les ! Voici, ils sont interpellés:

25. « Qu’avez-vous ? Vous ne vous secourez pas ! ? »

26. Non, en ce jour, devenus pacifiés, muslimûna,

27. ils se tourneront, les uns vers les autres,

en s’interrogeant.

28. Ils diront: « Voici,

vous veniez vers nous de droite. »

29. Ils répondront: « Non !

Vous n’êtes pas des adhérents. »

30. Ce n’est pas à nous de vous pourvoir en rien:

vous êtes un peuple rebelle.

31. Mais le verbe de notre Rabb

se réalise contre nous:

nous le goûtons !...

32. Nous vous avions subornés ?

Mais nous étions nous-mêmes subornés !

33. Ce Jour-là, ils seront associés au supplice.

34. Ainsi faisons-nous des coupables.

35. Quand il leur est dit:

« Pas d’Ilah sauf Allah »,

ils s’enflent.

36. Ils disent: « Abandonnerions-nous nos Ilahs

pour un poète, un possédé ? »

37. Non ! Il est venu avec la vérité,

il authentifie les envoyés.

38. Vous goûterez le supplice terrible.

39. Vous ne serez salariés

que pour ce que vous faisiez.

40. sauf les serviteurs d’Allah, les candides.

41. Ceux-là auront une provende connue,

42. des fruits magnifiques,

43. au Jardin du Ravissement,

44. sur des divans appariés !

45. Leur coupe leur sera remplie d’une source,

46. blanche, savoureuse pour les buveurs.

47. Avec elle, pas d’ébriété:

eux-mêmes ne pourront la vider.

48. Près d’eux, des vierges

aux grands yeux chastes

49. sont semblables à un oeuf oeuvré.

50. Ils s’accueilleront, les uns les autres,

en s’interrogeant.

51. Un parleur parmi eux dira:

« Voici, j’avais un copain

52. qui disait: ‹ Es-tu pour accepter tout cela ? ›

53. Quand nous mourrons,

nous ne serons que poussière, ossements !

Serions-nous soumis à la Sentence ? »

54. Il dira: « Qu’en est-il de là-haut ? »

55. Et de là-haut, il le voit

dans le mal de la Géhenne.

56. Il lui dit: « Par Allah,

tu as failli m’y faire tomber !

57. Sans les grâces de mon Rabb,

j’y serais présent ! »

58. Ne sommes-nous morts

59. que de notre première mort ?

Nous ne sommes pas avec les suppliciés !

60. Telle est notre victoire grandiose !

61. Que les ouvriers oeuvrent selon cet exemple:

62. Qui est meilleur,

cette plongée, ou l’arbre de Zaqqûm ?

63. Nous l’avons mis

en épreuve pour les fraudeurs.

64. C’est un arbre qui pousse

au fond de la Fournaise,

65. aux fruits à tête de Shaïtân.

66. Les voilà à en manger

et s’en emplir le ventre,

67. buvant dessus une mixture bouillante.

68. Avant de revenir dans la Fournaise,

69. ils trouvent leurs pères fourvoyés,

70. et se ruent sur leurs traces.

71. La plupart des Anciens se sont fourvoyés.

72. Nous leur avions cependant envoyé des alerteurs.

73. Vois donc quel est le châtiment des alertés,

74. sauf les serviteurs d’Allah, les candides.

75. Ainsi Nûh nous a implorés,

lui, le plus intègre des quémandeurs.

76. Nous le sauvons, avec ses tentes,

du cataclysme grandiose.

77. Nous laissons sa descendance parmi les survivants,

78. l’illustrant parmi ses contemporains.

79. Paix à Nûh, dans les univers.

80. Nous rétribuons ainsi les excellents:

81. il repose parmi nos serviteurs,

les adhérents d’Allah:

82. nous avons noyé les autres.

Trois quarts du Hizb Quarante-cinq

83. Parmi les adeptes de Nûh, voici Ibrâhim,

84. Quand il est venu à son Rabb,

le coeur pacifié,

85. il a dit à son père et à son peuple:

« Que servez-vous donc ?

86. Des Ilahs abusifs, au lieu d’Allah !

Les désirez-vous ?

87. Qu’imaginez-vous du Rabb des univers ? »

88. En sa contemplation, il contemple les étoiles.

89. Il dit: « Voici, je défaille ! »

90. Ses Compagnons se détournent de lui

et détalent.

91. Il se glisse auprès de leurs Ilahs

et dit: « Ne mangez-vous pas ?

92. Ne parlez-vous pas ? »

93. Il se rue contre eux,

et les frappe de sa droite.

94. Ces compagnons s’avancent vers lui en courant.

95. Il dit: « Servez-vous ce que vous avez sculpté ?

96. Allah vous crée, vous-mêmes

et ce que vous faites. »

97. Ils disent: « Bâtissez pour lui un four

et jetez-le dans la fournaise. »

98. Ils veulent ruser contre lui,

mais nous les abattons.

99. Ibrâhim dit: « Je vais vers mon Rabb:

là où il me guidera.

100. Rabb, donne-moi un fils intègre. »

101. Nous lui annonçons la naissance d’un enfant affable.

102. Celui-ci accompagne son père, qui lui dit:

« Ô mon fils, je me suis vu

en songe et je t’immolais:

le vois-tu ? »

L’enfant dit: « Ô mon père,

fais ce qui t’est ordonné.

Si Allah le décide, je persévérerais. »

103. Quand ils s’apaisent,

Ibrâhim étend son fils sur le côté.

104. Nous l’appelons: « Ô Ibrâhim !

105. Tu as déjà accompli la vision.

Voici, nous rétribuons ainsi les parfaits. »

106. Cette épreuve était décisive pour lui.

107. Nous la célébrons par un sacrifice solennel

108. que nous perpétuons.

109. Paix à Ibrâhim.

110. Nous rétribuons ainsi les excellents.

111. Il est parmi nos serviteurs,

les adhérents d’Allah.

112. Nous lui annonçons Is’hâq,

un Nabi parmi les Intègres.

113. Nous le bénissons, lui et Is’hâq

leur descendance compte des hommes excellents

comme des fraudeurs avérés.

114. Nous avons ainsi comblé Mûssa et Hârûn.

115. Avec leur peuple, nous les avons sauvés

d’une calamité grandiose.

116. Nous les avons aidés:

et ils ont été vainqueurs.

117. Nous leur avons donné l’Écrit éclairé.

118. Nous les avons guidés sur le chemin ascendant.

119. Et nous les perpétuons parmi les autres.

120. Paix à Mûssa et Hârûn.

121. Nous rétribuons ainsi les excellents:

122. les voilà parmi nos serviteurs,

les adhérents d’Allah.

123. Voici Ilyâs parmi les Envoyés,

124. quand il dit à son peuple:

« Frémirez-vous ?

125. Implorerez-vous Ba‘l ?

Délaisserez-vous le plus excellent des Créateurs,

126. Allah, votre Rabb

et le Rabb de vos pères, les premiers ? »

127. Ils le reniaient, mais les voilà,

ils sont présents dans la Fournaise,

128. sauf les serviteurs d’Allah, les candides.

129. Et nous le perpétuons parmi les autres.

130. Paix à Ilyâs.

131. Nous rétribuons ainsi les excellents.

132. Il est parmi nos serviteurs,

les adhérents d’Allah.

133. Et voici Lût parmi les Envoyés,

134. quand nous le sauvons avec ses tentes, tous,

135. à l’exception d’une vieille retardataire.

136. Nous exterminons ensuite les autres.

137. Passez sur eux au matin,

138. ou dans la nuit, ne le discernerez-vous pas ?

139. Et voici Yûnus parmi les Envoyés,

140. quand il s’enfuit sur la felouque bondée.

141. Au sort, il est perdant.

142. Blâmé, le poisson l’avale.

143. S’il n’avait pas glorifié Allah,

144. il serait resté dans le ventre du poisson

jusqu’au Jour de la Résurrection.

Hizb Quarante-six

145. Exténué, Nous le rejetons sur la côte.

146. Nous faisons pousser auprès

de lui un arbre de calebassier.

147. Nous l’envoyons à cent mille

effaceurs d’Allah ou plus.

148. Ils adhèrent à Allah.

Nous les laissons jouir un temps de ce monde.

149. Consulte-les:

ton Rabb a-t-il des filles et eux des fils ?

150. Avons-nous créé des Messagers femmes ?

En ont-ils été les témoins ?

151. Les voici dans leur mensonges,

où ils disent:

152. « Allah l’a engendré. »

Oui, ils ne sont que des menteurs.

153. Préférait-il les filles aux fils ?

154. Qu’avez-vous ? Comment jugez-vous ?

155. Ne vous souvenez-vous pas ?

156. Avez-vous un pouvoir manifeste ?

157. Apportez votre Écrit, si vous êtes sincères.

158. Ils imaginent des liens de filiation

entre Lui et les Djinns,

mais les Djinns savent

qu’ils seront présents dans la Géhenne.

159. Gloire à Allah,

très au-dessus de ce qu’ils fabulent,

160. eux, mais non les candides serviteurs d’Allah.

161. Vous ni ceux que vous servez

162. ne serez jamais tentés

de vous dresser contre Lui,

163. vous, mais non ceux qui rôtiront dans la Fournaise.

164. Nul parmi vous ne sera

sans avoir de lieu connu.

165. Nous, nous sommes

les Harmonies harmonieuses,

166. nous, nous sommes les glorificateurs !

167. Voici, ils disent:

168. « Si nous avions trouvé chez nous

la Mémoire des Premiers,

169. nous servirions Allah, candides. »

170. Mais ils l’ont effacé. Bientôt, ils sauront !

171. Ainsi notre Parole fut donnée jadis

à nos Serviteurs, les Envoyés.

172. Les voilà eux-mêmes secourus par Nous.

173. Nos troupes vaincront pour eux.

174. Détourne-toi d’eux pour un temps.

175. Vois-les, bientôt ils verront.

176. Se hâtent-ils donc vers notre supplice ?

177. Quand il descendra, sur leur seuil,

le matin des alertés sera vicié !

178. Détourne-toi d’eux, un temps.

179. Vois-les, ils verront.

180. Glorifie ton Rabb, le Rabb de la Puissance,

au-dessus de ce qu’ils fabulent.

181. Paix aux Envoyés.

182. Désirance d’Allah,

le Rabb des univers !