86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 et 93

SOURATE 86.

LA NOCTURNE

AT-TÂRIQ

La quatre-vingt-sixième sourate, trente-sixième dans l’ordre chronologique, compte dix-sept versets d’inspiration mekkoise. L’argument principal consiste à prouver la réalité de la Résurrection par celle de la Création. Son titre est tiré du verset 1.

Le Prophète, porte-parole d’Allah, prend à témoin les ciels et la terre pour proclamer que les criminels seront inévitablement châtiés sur terre avant d’être à jamais précipités dans les feux de la Géhenne. Leurs ruses misérables seront à coup sûr déjouées par la ruse grandiose d’Allah.

Sourate 86.

LA NOCTURNE

AT-TÂRIQ

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par le ciel,

par la Nocturne.

2. Mais qui t’apprendra ce qu’est la Nocturne ?

3. L’Étoile, la Transperçante.

4. Tout être n’a-t-il pas pour lui un gardien ?

5. Que l’humain contemple

à partir de quoi il est créé.

6. Il est créé d’un liquide éjaculé

7. issu de reins et de côtes.

8. Le voici, Il les fera revenir,

9. le Jour où les secrets seront éprouvés:

10. l’humain sera sans force ni secours.

11. Par le ciel, doté de retour,

12. par la terre, dotée de fissures,

13. voici, le verbe décisif,

14. et non de raillerie.

15. Les voici, ils rusent de ruses,

16. mais, Moi aussi, je ruse de ruses.

17. Sursois pour les effaceurs,

sursois, un peu, pour eux.

SOURATE 87.

LE SUBLIME

AL-A‘LÂ

La quatre-vingt-septième sourate, huitième dans l’ordre chronologique, compte dix-neuf versets d’inspiration mekkoise. Elle fait pendant à la sourate 81 qu’elle prolonge par une méditation sur l’homme: il est susceptible de progrès grâce à la lumière répandue par l’Appel d’Allah. Le titre en est pris au verset 1.

La Création, que la Mémoire rappelle, est d’une harmonie suprême: toute louange est due à son Créateur, Allah.

Sourate 87.

LE SUBLIME

AL-A‘LÂ

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

Hizb Soixante

1. Louange le Nom de ton Rabb, le Sublime,

2. Il crée et harmonise,

3. Il décrète et guide,

4. Il fait pousser la pâture

5. et la met sur des charrois foncés.

6. Nous t’avons enseigné, n’oublie rien,

7. surtout pas ce qu’Allah veut:

le voici, il connaît le révélé et le caché.

8. Nous te rendons aisé l’accès à l’Aisance.

9. Mémorise: oui, la Mémoire profite.

10. Celui qui tremble mémorise Allah,

11. mais le plus gueux s’en éloigne.

12. Il rôtira au plus grand Feu,

13. où il ne mourra ni ne vivra.

14. L’innocent est déjà fécond.

15. Il mémorise le Nom de son Rabb et prie.

16. Pourtant, vous préférez la vie de ce monde !

17. Mais l’Autre est meilleur, plus durable.

18. Voici, cela est écrit

dans les Premiers Feuillets,

19. les Feuillets d’Ibrâhim et de Mûssa.

SOURATE 88.

L’ENGLOUTISSANTE

AL-GHÂSHIYAT

La quatre-vingt-huitième sourate, soixante-huitième dans l’ordre chronologique, compte vingt-six versets d’inspiration mekkoise. Cette sourate est souvent proclamée dans les liturgies du vendredi et des fêtes (voir 62. 9).

Elle évoque à nouveau les affres et les gloires de la Résurrection qui engloutira toutes les illusions de l’ancien monde. Chacun est appelé à rendre ses comptes.

Sourate 88.

L’ENGLOUTISSANTE

AL-GHÂSHIYAT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. T’est-elle parvenue,

la geste de l’Engloutissante ?

2. Ce Jour-là, visages humiliés,

3. préoccupés, harassés,

4. rôtis au Feu ardent,

5. abreuvés à la source boueuse,

6. ils n’auront pour nourriture

que des baies

7. qui n’engraissent pas

et ne calment même pas la faim.

8. Ce Jour-là, visages ravis,

9. la démarche légère,

10. dans un Jardin sublime,

11. ils n’entendront rien de futile,

12. et là aussi se trouvent une source jaillissante,

13. de hautes alcôves,

14. des calices offerts,

15. des coussins alignés,

16. des tapis étalés...

17. Ne contemplent-ils pas les camélidés ?

Comment sont-ils créés ?

18. Et le ciel ? Comment est-il élevé ?

19. Et les montagnes ? Comment sont-elles hissées ?

20. Et la terre ? Comment est-elle laminée ?

21. Mémorise, voici, tu es un Mémorisateur !

22. Tu n’es pas préposé contre eux.

23. Celui qui se détourne et efface,

24. Allah le supplicie du plus grave supplice.

25. Vers nous, leur retour se fera:

26. à Nous leurs comptes !

SOURATE 89.

L’AURORE

AL-FADJR

La quatre-vingt-neuvième sourate, dixième dans l’ordre chronologique, compte trente versets d’inspiration mekkoise. Le titre est tiré du verset 1.

Son sens mystique se dégage des contrastes en la nature et l’histoire, où s’affirme la certitude de garder foi en l’Au-delà. Les grandioses réalités de la Création suffisent à l’adorateur pour se convaincre de toutes les gloires d’Allah.

Sourate 89.

L’AURORE

AL-FADJR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par l’aurore,

2. par les Dix Nuits,

3. par le pair et l’impair,

4. par la nuit, quand elle passe...

5. Est-ce un serment pour un être doté de sens ?

6. Ne vois-tu pas comment ton Rabb a agi envers ‘Âd,

7. et Iram, doté de Pylônes

8. dont il n’est de semblables dans aucun pays ?

9. Par Thamûd, qui ont creusé le roc dans l’oued,

10. par Pharaon, doté de piquets,

11. ceux qui transgressent dans les pays

12. y répandent la perdition.

13. Ton Rabb leur attribue une part de supplice:

14. ton Rabb est à l’affût.

15. Pour l’humain, quand son Rabb

l’éprouve, le magnifie et le ravit,

« Mon Rabb me magnifie », dit-il.

16. Mais, quand Il l’éprouve

et rationne sa provende,

« Mon Rabb m’avilit », dit-il.

17. Ah ! Vous ne magnifiez pas l’orphelin,

18. vous ne vous exhortez pas à nourrir le pauvre,

19. vous mangez les héritages, mangeurs gloutons,

20. vous aimez d’un amour effréné les richesses.

21. Ah ! Quand la terre sera laminée,

en lamelles de lamelles,

22. ton Rabb et les Messagers viendront, rang par rang.

23. Ce Jour-là, il fera venir la Géhenne,

ce Jour-là, l’humain se souviendra...

Mais quelle Mémoire a-t-il pour lui ?

24. Il dira: « Aïe !

Que n’ai-je progressé dans ma vie ! »

25. Ce Jour-là,

nul ne sera supplicié

que de son propre supplice,

26. nul ne sera enchaîné

que par ses propres chaînes.

27. Ohé, l’être, le serein,

28. reviens vers ton Rabb, agréable, agréé,

29. entre parmi Mes serviteurs,

30. entre dans Mon Jardin.

SOURATE 90.

LE PAYS

AL-BALAD

La quatre-vingt-dixième sourate, trente-cinquième dans l’ordre chronologique, compte vingt versets d’inspiration mekkoise. Elle traite des relations du Nabi avec le pays, la région et la ville de La Mecque, où se situe la Descente sur lui de l’Appel qui change son destin. Il naît à La Mecque. Sa ville le chasse après avoir failli le tuer. Il y revient en triomphateur pour y imposer Allah et ses ordres, source d’un ordre nouveau pour toute l’Arabie, puis pour une vaste partie de l’humanité.

La sourate se réfère aux liens mystiques entre le Prophète et la ville de la Mecque où il est né, ville sacrée pour les Arabes polythéistes. Là il avait souffert, étant un enfant orphelin, et là il sera persécuté par les fidèles de religions polythéistes dont Allah détruirait les idoles.

Sourate 90.

LE PAYS

AL-BALAD

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

Quart du Hizb Soixante

1. Ah ! J’en jure par ce pays,

2. et par toi, licite en ce pays.

3. Par l’engendreur,

par l’engendré:

4. Nous créons l’humain dans la douleur.

5. Compte-t-il que nul

n’aura de puissance contre lui ?

6. Il dit: « J’ai dilapidé des biens abondants ! »

7. Compte-t-il que nul ne le verra ?

8. Ne lui avons-nous pas donné deux yeux,

9. une langue, deux lèvres ?

10. Nous le guidons vers les deux montées.

11. Que ne gravit-il la côte ?

12. Qui t’apprendra ce qu’est la côte ?

13. Affranchir une nuque,

14. ou nourrir, un jour de famine,

15. un orphelin de proches,

16. ou un pauvre misérable !

17. Puis être de ceux qui adhèrent à Allah,

s’exhortent à persévérer,

s’exhortent à matricier.

18. Les voilà, les Compagnons de la Droite.

19. Mais ceux qui effacent nos Signes,

les voilà, les Compagnons de la Gauche:

20. contre eux, il est un Feu hermétique.

SOURATE 91.

LE SOLEIL

ASH-SHAMS

La quatre-vingt-onzième sourate, vingt-sixième dans l’ordre chronologique, compte quinze versets d’inspiration mekkoise. Le titre est emprunté au verset 1.

Le texte débute par des adjurations à l’univers entier, placé devant les deux routes qui mènent au Paradis ou dans la Géhenne. Il se conclut sur une évocation des terribles conséquences de nos choix.

Sourate 91.

LE SOLEIL

ASH-SHAMS

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par le soleil

et par son aube,

2. par la lune, quand elle le suit,

3. par le Jour, quand il le manifeste,

4. par la Nuit, quand elle l’engloutit,

5. par le ciel, qui l’édifie,

6. par la terre, qui l’étend,

7. par l’être, et Celui qui l’harmonise,

8. qui lui inspire sa nuisance ou son frémissement.

9. Il l’a déjà fécondé, l’ayant innocenté,

10. et déjà incriminé, l’ayant abaissé.

11. Thamûd niait son outrance

12. quand survint sa pire sécession.

13. L’Envoyé d’Allah leur dit:

« La Chamelle d’Allah ! Son breuvage ! »

14. Ils nièrent et la mutilèrent.

Leur Rabb les élimina pour leurs carences,

Il les écrasa.

15. Ils ne redoutaient pas leur fin.

SOURATE 92.

LA NUIT

AL-LAÏL

La quatre-vingt-douzième sourate, neuvième dans l’ordre chronologique, compte vingt et un versets d’inspiration mekkoise. Le titre, tiré du verset 1, contraste avec celui de la sourate précédente, le Soleil.

Une fois de plus, l’Appel élève un avertissement à l’homme de se préparer aux rigueurs du Jugement dernier. Comme dans les sourates 89 et 103, l’antithèse jour-nuit sert de support à une méditation sur la condition humaine, ouverte sur l’Infini d’Allah – ou sur les supplices de la Géhenne.

Sourate 92.

LA NUIT

AL-LAÏL

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par la Nuit, quand elle engloutit,

2. par le Jour, quand il éclate,

3. par ce qui crée le mâle et la femelle,

4. voici, vos démarches divergent.

5. Pour qui donne, frémit,

6. et authentifie l’excellence,

7. nous lui rendons aisé l’accès à l’Aisance.

8. Pour qui lésine, s’enrichit,

9. et nie l’excellence,

10. nous lui rendons aisé l’accès à la Gêne.

11. Sa richesse ne lui profite pas

quand il sombre.

12. Voici, à Nous, la Guidance,

13. et voici, à Nous, l’Autre vie

et la Première.

14. Je vous alerte par un Feu dévorant:

15. n’y rôtissent que les plus gueux,

16. ceux qui nient et se détournent.

17. Mais tout frémissant s’en éloigne,

18. qui donne sa richesse pour se purifier.

19. Rien chez personne n’est récompensé

par un tel ravissement,

20. sauf le désir du visage de son Rabb,

le Sublime.

21. Bientôt, il sera agréé.

SOURATE 93.

L’AUBE

AD-DUHÂ

La quatre-vingt-treizième sourate, onzième dans l’ordre chronologique, compte onze versets. Son contenu reprend les thèmes des sourates 89 et 102 soulignant l’opposition de la nuit et du jour, que les mystiques prennent pour symboles du cheminement spirituel des hommes.

Elle est proclamée à la suite d’une longue période de sécheresse spirituelle où les proches du Nabi pensaient qu’il risquait d’être à jamais abandonné par la Voix qui l’habitait. Le titre de la Sourate est emprunté au verset 1.

Sourate 93.

L’AUBE

AD-DUHÂ

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par l’Aube,

2. par la Nuit quand elle est sereine,

3. ton Rabb ne te délaisse ni te honnit.

4. L’Autre te sera meilleure que la Première.

5. Bientôt, ton Rabb te fera un don: tu l’agréeras.

6. Ne t’a-t-il pas trouvé orphelin ? Il t’abrite.

7. Trouvé fourvoyé ? Il te guide.

8. Trouvé indigent ? Il te rend opulent.

9. Quant à l’orphelin, ne le brime pas,

10. Quant au mendiant, ne le repousse pas,

11. Quant au ravissement de ton Rabb, répands-le.