94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 et 104

SOURATE 94.

LA DILATATION

AL-INSHIRÂH

La quatre-vingt-quatorzième sourate, douzième selon l’ordre chronologique, compte huit versets. Elle semble avoir été proclamée peu après la sourate 93 dont elle prolonge les échos. Les symboles les plus lumineux montrent qu’Allah a créé l’homme pour les perfections du Paradis. À lui d’y atteindre.

Sourate 94.

LA DILATATION

AL-INSHIRÂH

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Ne t’avons-nous pas dilaté la poitrine

2. et déposé loin de toi ton fardeau,

3. celui qui pesait sur ton dos ?

4. Pour toi, nous exaltons ta Mémoire.

5. Voici, près de la gêne, l’aisance,

6. voici, près de la gêne, l’aisance !

7. Quand tu as fini, resurgis,

8. supplie-le, ton Rabb.

SOURATE 95.

LE FIGUIER

AT-TÎN

La quatre-vingt-quinzième sourate, vingt-huitième dans l’ordre chronologique, comprend huit versets. L’adjuration n’est plus faite au nom des ciels et de la terre, mais se complète par l’évocation de nouveaux symboles, des fruits qui poussent sur le Sinaï, haut lieu biblique.

La sourate est d’une inspiration qui rappelle celle des quatre versets de la sourate 103: le mystère de l’être confronté à Allah et à lui-même.

Sourate 95.

LE FIGUIER

AT-TÎN

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par le figuier,

par l’olivier,

2. par le Mont Sinaï,

3. par ce pays de l’amen,

4. ainsi créons-nous l’humain

en la plus merveilleuse des formes,

5. puis nous le ramenons au fond de toute bassesse,

6. sauf ceux qui adhèrent et sont intègres:

ils auront une récompense sans faille.

7. Qui te fera renier la Créance ?

8. Allah n’est-il pas le plus Sage des sages ?

SOURATE 96.

LA GOUTTE

AL-‘ALAQ

La quatre-vingt-seizième sourate, première selon l’ordre chronologique, compte dix-neuf versets. La tradition historico-biographique situe le lieu de son inspiration dans une grotte du mont Hira, aux environs de La Mecque, dénommée depuis le Mont de la Lumière.

L’événement qui marque les débuts de la révélation coranique se passait en 612, pendant le mois du Ramadân. La tradition voit en l’Ange Gabriel-Djibrîl l’envoyé d’Allah auprès du Nabi. Comme celui-ci ne savait pas lire les feuillets de cette première sourate, l’Ange l’étreignit pour imprimer dans sa mémoire les mots et les phrases descendus des ciels. Elle a pour titre La Goutte, Al-‘Alaq (verset 1), ou le Calame (verset 4) ou encore Iqra’, Appelle (verset 1).

Sourate 96.

LA GOUTTE

AL-‘ALAQ

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Appelle par le nom de ton Rabb, le Créateur:

2. il crée l’humain d’une goutte.

3. Appelle ton Rabb, le Magnanime,

4. qui instruit par le calame,

5. et enseigne à l’humain ce qu’il ne connaissait pas.

6. Ah ! L’humain transgresse,

7. il se voit opulent.

8. Voici, le retour appartient à ton Rabb.

9. Vois-tu, celui qui censure

10. un serviteur quand il prie,

11. vois-tu s’il est sous guidance ?

12. Ou s’il ordonne le frémissement,

13. vois-tu s’il renie et se détourne ?

14. Ne sait-il pas qu’Allah voit tout ?

15. Ah ! S’il ne cesse pas,

nous le saisirons par la mèche,

16. une mèche menteuse, fautive.

17. Qu’il implore son clan !

18. Nous implorerons les Damneurs !

19. Ah ! Ne lui obéis pas !

Prosterne-toi, approche.

Prosternation

(sauf selon Malik)

SOURATE 97.

LA PUISSANCE

AL-QADAR

La quatre-vingt-dix-septième sourate, vingt-cinquième dans l’ordre chronologique, compte cinq versets d’inspiration mekkoise. Le titre, tiré du verset 11, désigne la puissance d’Allah, qui de nuit fait descendre son Appel sur le Nabi: nuit de la puissance, parfois interprétée comme étant celle du destin.

Le texte célèbre la Nuit mystique de la puissance, où la Parole d’Allah descend sur le Prophète, portée par les Messagers et par le Souffle d’Allah.

Sourate 97.

LA PUISSANCE

AL-QADAR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Nous l’avons fait descendre,

la Nuit de la Puissance.

2. Mais qui t’apprendra ce qu’est

la Nuit de la Puissance ?

3. La Nuit de la Puissance

vaut mieux que mille mois.

4. Y descendent les Messagers et le Souffle

par permission de leur Rabb, en tous ordres.

5. Paix ! Salâm !

Elle durera jusqu’au lever de l’aurore.

SOURATE 98.

L’ÉVIDENCE

AL-BAÏYINAT

La quatre-vingt-dix-huitième sourate, centième dans l’ordre chronologique, compte huit versets d’inspiration médinoise. La date et le lieu de sa proclamation sont cependant contestés par les exégètes.

L’Évidence est celle de l’authenticité de l’Appel d’Allah révélé à Muhammad. Les Tentes de l’Écrit, juifs et chrétiens, doivent s’y attendre autant que les polythéistes. Ceux qui n’y adhéreront pas rôtiront au feu de la Géhenne. Aux autres, le Paradis.

Sourate 98.

L’ÉVIDENCE

AL-BAÏYINAT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Parmi les Tentes de l’Écrit

et les associateurs,

ceux qui effacent

ne cesseront pas

tant que l’Évidence

ne leur parviendra pas:

2. un Envoyé d’Allah leur scandera

les Purs Feuillets,

3. les Écrits éternels.

4. Ceux à qui l’Écrit a été donné

ne se sont divisés

qu’après la venue de l’Évidence.

5. Il n’est ordonné que de servir Allah,

candides pour lui: ceux qui, en fervents,

élèvent la prière et donnent la dîme,

voilà la Créance immuable.

6. Ceux qui effacent,

parmi les Tentes de l’Écrit,

et les associateurs,

subiront le Feu de la Géhenne,

là, en permanence,

ce sont les pires créatures.

7. Ceux qui adhèrent et sont intègres

sont les meilleures créatures.

8. Leur récompense est chez leur Rabb,

le Jardin d’Éden sous lequel courent des fleuves,

en permanence, là, à jamais.

Allah les agrée et ils agréent Allah:

ceci est pour qui tremble de son Rabb.

SOURATE 99.

LE SÉISME

AZ-ZALZALAT

La quatre-vingt-dix-neuvième sourate, quatre-vingt-treizième dans l’ordre chronologique, compte huit versets d’inspiration médinoise selon une tradition, cependant mise en question par des exégètes qui rattachent ce texte à l’époque mekkoise. Le thème en est encore une fois le Jugement dernier évoqué en termes d’une implacable rigueur.

Sourate 99.

LE SÉISME

AZ-ZALZALAT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Quand la terre séismera son séisme,

2. quand la terre restituera ses faix,

3. l’humain dira: « Qu’a-t-elle ? »

4. Ce Jour, elle donnera de ses nouvelles,

5. ce que ton Rabb lui révélera.

6. Ce Jour, les humains surgiront, groupés,

pour dévoiler leurs actes.

7. Qui aura fait le poids

d’une fourmi de bien le dévoilera.

8. Qui aura fait le poids

d’une fourmi de mal le dévoilera.

SOURATE 100.

LES CAVALCADES

AL-‘ADIYÂT

La centième sourate, quatorzième dans l’ordre chronologique, compte onze versets d’inspiration mekkoise. Pour sa profondeur mystique, par ses rythmes, hélas intraduisibles, pour le chant de sa langue aux échos presque magiques en leur incantation, cette sourate s’apparente à la sourate 79. L’objet en est le contraste entre la splendeur de la création et la vulnérabilité de son secret défaut, l’homme.

Sourate 100.

LES CAVALCADES

AL-‘ADIYÂT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par les Cavalcades haletantes,

2. par les Étincelles éblouissantes,

3. par les Assaillants du matin,

4. par leurs tourbillons de poussières,

5. groupés ensemble,

6. voici, l’humain est ingrat

envers son Rabb,

7. le voici, il est témoin de cela,

8. mais inflexible en son amour des richesses.

Trois quarts du Hizb Soixante

9. Ne le sait-il pas ?

Quand ce qui est dans les tombeaux

sera bouleversé,

10. et que surgira ce qui est dans les poitrines,

11. voici, leur Rabb, saura tout, ce Jour.

SOURATE 101.

LA BATTANTE

AL-QÂRI‘AT

La cent unième sourate, trentième dans l’ordre chronologique, compte onze versets d’inspiration mekkoise qui évoquent en peu de mots l’apocalyptique résurrection des morts.

Sourate 101.

LA BATTANTE

AL-QÂRI‘AT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. La Battante.

2. Quoi, la Battante ?

3. Mais qui t’apprendra

ce qu’est la Battante ?

4. Un Jour, les humains

seront comme des papillons éparpillés,

5. les montagnes comme des flocons effilochés.

6. Celui dont la pesée sera lourde

7. sera agréé pour la Vie.

8. Celui dont la pesée sera légère

9. aura l’abîme pour mère.

10. Mais qui t’apprendra ce qu’il est ?

11. Un Feu torride !

SOURATE 102.

LES JOUTES

AT-TAKÂTHUR

La cent deuxième sourate, cent deuxième dans l’ordre chronologique, compte huit versets d’inspiration probablement mekkoise.

Les rivalités entre clans et tribus entraîneraient les uns et les autres à faire valoir le nombre de leurs membres vivants ou même morts, facteurs de leur puissance. Le Nabi condamne une telle accumulation de conflits en termes fulgurants; ces joutes conduisent aux tombeaux.

Sourate 102.

LES JOUTES

AT-TAKÂTHUR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Les joutes vous divertissent si bien

2. que vous finissez dans des tombeaux !

3. Ah ! Bientôt vous saurez !

4. Et encore: Ah ! Bientôt vous saurez !

5. Ah ! Si seulement vous saviez

d’un savoir certain,

6. vous verriez la Fournaise.

7. Et encore vous la verriez d’un oeil certain.

8. Et encore, ce Jour, vous seriez interrogés

sur les ravissements...

SOURATE 103.

L’ÉPOQUE

AL-‘ASR

La cent troisième sourate, la treizième dans l’ordre chronologique, est aussi l’une des plus courtes du Qur’ân, trois versets d’inspiration mekkoise. Son contenu autant que sa brièveté la recommandent à la ferveur des amants d’Allah.

Sourate 103.

L’ÉPOQUE

AL-‘ASR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. L’Époque.

2. Voici, l’humain est perdu,

3. sauf ceux qui adhèrent et sont intègres,

4. ceux qui s’exhortent à la vérité,

qui s’exhortent à la constance.

SOURATE 104.

LE DIFFAMATEUR

AL-HUMAZAT

La cent quatrième sourate, trente-deuxième dans l’ordre chronologique, compte neuf versets d’inspiration mekkoise. La charge vise l’un des adversaires du Nabi.

La tradition historico-biographique, incertaine, identifie ce diffamateur à Al Walid ibn al-Moghira ou bien à Al Akhnas ibn Chariq.

Sourate 104.

LE DIFFAMATEUR

AL-HUMAZAT

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Aïe, contre tous les diffamateurs, les calomniateurs,

2. les thésaurisateurs de biens, et qui les dénombrent...

3. Ils espèrent que leurs biens les éterniseront.

4. Ah ! Ils seront précipités dans la Vorace.

5. Mais qui t’apprendra ce qu’est la Vorace ?

6. Le Feu d’Allah, incandescent,

7. qui vrille les entrailles.

8. La voici, elle se referme sur eux.

9. déployés en colonnes.