52, 53, 54 et 55

SOURATE 52.

LE MONT

AT-TÛR

La cinquante-deuxième sourate, soixante-seizième dans l’ordre chronologique, proclamée à La Mecque, troisième d’une série de sept (50-56), compte quarante-neuf versets. Son titre est pris au verset 1: le mont dont il s’agit ici est le mont Sinaï. Comme celle qui la précède, cette sourate est l’une des premières proclamées à La Mecque. Elle insiste sur le fait que l’Appel, al-Qur’ân, dicté par Allah a Muhammad, loin de contredire la Tora de Moshè et les Évangiles de Jésus, les authentifie. La mort, loin de mettre un terme à la vie, s’ouvre sur un au-delà auquel tout homme doit se préparer.

Sourate 52.

LE MONT

AT-TÛR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par le Mont,

2. par un Écrit tracé

3. sur un parchemin déployé,

4. par la Maison pleine,

5. par la voûte sublime,

6. par la mer bouillonnante,

7. voici, le supplice de ton Rabb survient,

8. nul n’y échappe.

9. Jour où le ciel tournoie en tournoiements,

10. où les montagnes se meuvent, en marche !

11. Aïe, ce Jour-là, pour les menteurs,

12. eux qui se divertissent dans leurs enlisements,

13. Jour où ils seront voués au Feu de la Géhenne,

14. ce Feu dont vous avez nié l’existence.

15. Est-ce de la sorcellerie,

ou ne voyez-vous rien ?

16. Affrontez-le ! Que vous patientiez ou non,

c’est égal pour vous...

Vous êtes payés pour ce que vous faisiez.

17. Les frémissants,

dans les Jardins du ravissement,

18. se délectent de ce que leur donne leur Rabb:

leur Rabb leur a épargné le supplice de la Fournaise.

19. « Mangez et buvez à satiété pour ce que vous faisiez. »

20. Ils sont accoudés sur des divans appariés

avec leurs épouses aux yeux-houris.

21. Ceux qui adhèrent et que leur descendance

suit dans l’Amen se rencontreront:

nous ne leur retirons rien de leurs oeuvres:

tous sont régis par ce qu’ils acquièrent de gages.

22. Nous leur octroyons fruits et viandes,

tout ce qu’ils souhaitent.

23. Ils échangent là des coupes,

sans futilités, ni iniquités.

Quart du Hizb Cinquante-trois

24. Des adolescents circulent parmi eux,

semblables à des perles bien serties.

25. Ils s’accueillent les uns les autres

en s’interrogeant.

26. Ils disent: « Auparavant, nous étions anxieux

dans nos tentes.

27. Allah nous a fait grâce,

il nous a épargné le supplice du souffle brûlant.

28. Auparavant, nous l’implorions:

le voici, c’est Lui, le Limpide, le Matriciel. »

29. Souviens-toi !

Par grâce de ton Rabb,

tu n’es ni un devin ni un possédé.

30. Diront-ils: « C’est un poète !

Guettons-le au soupçon du trépas ! »

31. Dis:

« Guettez, je serai avec vous

parmi les guetteurs ! »

32. Leurs rêves leur ordonnent-ils cela ?

ou bien sont-ils un peuple rebelle ?

33. Ou bien diront-ils: « Il fabule tout cela ! »

Mais ils n’adhèrent pas !

34. Qu’ils produisent semblable geste,

s’ils sont sincères.

35. Sont-ils créés par rien,

ou bien sont-ils les créateurs d’eux-mêmes ?

36. Ont-ils créé les ciels et la terre ?

Cependant, ils ne sont certains de rien !

37. Possèdent-ils les trésors de ton Rabb ?

Ou bien en sont-ils les gérants ?

38. Ont-ils une échelle

pour monter au ciel et entendre des secrets ?

Écoutent-ils là ?

Que celui qui écoute produise ses preuves évidentes.

39. A-t-il des filles et vous des fils ?

40. Ou bien leur demanderas-tu une récompense ?

Ils seraient lourdement débiteurs !

41. Ou bien le mystère leur appartient-il ?

L’ont-ils écrit ?

42. Ou bien inventent-ils une ruse ?

Les effaceurs d’Allah seront

pris eux-mêmes dans cette ruse !

43. Ou bien ont-ils un autre Ilah qu’Allah ?

Gloire à Allah davantage

qu’à ce à quoi ils l’associent !

44. S’ils voyaient le ciel crouler en lambeaux,

ils diraient: « C’est un amoncellement de nuages ! »

45. Délaisse-les jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur Jour,

celui où ils seront fourvoyés,

46. Jour où leur ruse ne leur profitera en rien:

ils seront sans secours.

47. Voici, ceux qui fraudent

subiront un supplice préalable.

Mais, pour la plupart, ils ne savent pas !

48. Patiente au jugement de ton Rabb:

tu es sous nos yeux !

Glorifie la désirance de ton Rabb

dès l’instant où tu te lèves,

49. et, de nuit, glorifie-le,

au retrait des étoiles !

SOURATE 53.

L’ÉTOILE

AN-NADJM

La cinquante-troisième sourate, la vingt-troisième dans l’ordre chronologique traditionnel, compte soixante-deux versets proclamés à La Mecque, sauf le verset 32 qui l’aurait été à Médine.

Les commentateurs y voient une juxtaposition de trois harangues prophétiques qui coïncideraient avec le retour des émigrés d’Abyssinie, vers 615. Elle est la quatrième de la série de sept, ouverte par la sourate 50.

La Révélation n’est pas une illusion. Les effaceurs, qui ont des doutes, vivent dans l’imaginaire satanique qui les conduit, sans appel possible, dans la Géhenne. Allah est la source unique de toute réalité, de toute vérité. Il est tout en tout, Premier et Dernier, Créateur et Souverain de tout l’univers.

Sourate 53.

L’ÉTOILE

AN-NADJM

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Par l’Étoile,

quand elle file,

2. votre Compagnon ne s’égare pas,

il n’erre pas,

3. il ne s’exprime pas par passion,

4. mais selon la révélation qui lui a été faite.

5. Le Terrifiant en puissance la lui enseigne,

6. doté de vigueur, majestueux:

7. c’est lui, à l’horizon sublime.

8. Il approche, alors suspendu,

9. à distance de deux arcs ou moins,

10. il révèle à son serviteur ce qu’il lui révèle.

11. Ses entrailles ne nient pas ce qu’il voit.

12. Contesterez-vous ce qu’il a vu ?

13. Il l’a contemplé lors d’une autre descente

14. au Lotus de la Limite

15. près duquel se situe le Jardin du Reposoir.

16. Le Lotus était alors couvert

par ce qui le revêtait.

17. Son regard ne bronchait pas, il ne clignait pas.

18. Ainsi a-t-il contemplé le plus grand

des Signes de son Rabb.

19. Avez-vous vu al-Lât et al-‘Uzza

20. et Manât, la troisième, l’autre ?

21. Le mâle serait-il pour vous, et pour Lui, la femelle ?

22. Cela serait là un bien inique partage !

23. Ils ne sont que des noms

dont vous les affublez, vous et vos pères:

Allah n’a fait descendre

aucun pouvoir sur vos idoles !

Oui, ils ne poursuivent que l’imaginaire,

aux passions de leurs êtres.

La guidance de leur Rabb est déjà venue pour eux.

24. L’humain a-t-il ce qu’il désire ?

25. Elles sont à Allah, l’Autre vie et la Première.

Moitié du Hizb Cinquante-trois

26. Que de Messagers dans les ciels,

dont l’intercession ne sert à rien,

sinon avec la permission d’Allah,

au bénéfice de qui Il veut et agrée.

27. Voici, ceux qui n’adhèrent pas à l’Autre,

affublent les Messagers de noms de femelles.

28. Ils n’ont, en cela, aucune science.

S’ils ne suivent que leur imaginaire.

Voici, l’imaginaire ne remplace pas la vérité.

29. Écarte-toi de qui détale de notre Mémoire

et ne veut que la vie de ce monde.

30. Telle est la limite de leur science.

Voici, ton Rabb connaît

qui se fourvoie loin de son sentier.

Il connaît qui est guidé.

31. À Allah, le tout des ciels et de la terre

pour rétribuer ceux qui méfont en ce qu’ils font,

et rétribuer ceux qui excellent en excellence,

32. ceux qui s’éloignent des grandes iniquités et des vices,

sinon des vétilles.

Voici, ton Rabb est généreux au pardon,

Il vous connaît

depuis qu’il vous a fait naître de la terre,

et quand vous étiez enfouis dans le ventre de votre mère.

Ne vous justifiez pas: Il connaît qui frémit.

33. As-tu vu celui qui détale ?

34. Il offre peu, puis se rétracte.

35. Est-elle à lui, la science du mystère ?

Voit-il ?

36. N’est-il pas informé de ce qui est

dans les Feuillets de Mûssa,

37. et d’Ibrâhim, lui, l’accompli ?

38. Nul ne sera chargé de la charge d’un autre.

39. Voici, rien n’est à l’humain, sinon son effort,

40. et voici, son effort sera bientôt apparent.

41. Il sera alors salarié par une pleine récompense.

42. Toute fin est à ton Rabb.

43. Le voici, Il fait rire et pleurer,

44. Le voici, Il fait vivre et mourir.

45. Le voici, Il crée les couples, le mâle et la femelle,

46. d’une goutte de sperme éjaculé.

47. Le voici, elle est à Lui, la naissance, l’Autre.

48. Le voici, Il enrichit et nantit.

49. Le voici, c’est Lui, le Rabb de Sirius,

50. Le voici, Il extermine les ‘Âd, les premiers,

51. et les Thamûd il n’en reste rien !

52. et avant eux le peuple de Nûh,

les voici, ils étaient

les plus fraudeurs, les plus rebelles.

53. Et la Cité Bouleversée,

54. qu’Il couvrit de ce qui la revêt.

55. Lequel des dons de ton Rabb exclurais-tu ?

56. Voici une alerte parmi les alertes, des Premiers.

57. Imminente, l’Imminente !

58. Son découvrement n’appartient qu’à Allah.

59. De cette geste, ne vous étonnerez-vous pas ?

60. Vous riez, et ne pleurez pas ?

61. Chantonnerez-vous ?

62. Prosternez-vous pour Allah: servez.

Prosternation

(sauf selon Malik).

SOURATE 54.

LA LUNE

AL-QAMAR

La cinquante-quatrième sourate, trente-septième dans l’ordre chronologique, compte cinquante-cinq versets d’inspiration mekkoise, sauf les versets 44, 46, qui auraient été proclamés à Médine. Le titre en est pris au premier verset, mais la sourate est également connue sous l’appellation Proche est l’heure.

La Lune est citée vingt-sept fois dans le Coran: avec le Soleil elle constitue l’un des signes les plus lumineux de la puissance d’Allah. L’Heure du Jugement est proche, mais l’homme rejette ou oublie son évidence comme le firent les contemporains de Noé, de Lot et des Pharaons ou encore les peuples de ‘Âd et de Thamûd. Il est ainsi urgent d’entendre l’Appel et de prendre conscience de la Vérité.

Sourate 54.

LA LUNE

AL-QAMAR

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

1. Elle approche, l’heure:

la lune est piégée !

2. S’ils voient un Signe, ils se détournent

et disent: « C’est de la vulgaire sorcellerie ! »

3. Ils nient et suivent leurs passions.

Or tout décret est irrévocable.

4. Déjà des récits leur sont parvenus,

non dépourvus de menaces,

5. sagesse proposée,

avertissement sans profit !

6. Détourne-toi d’eux,

le Jour où le Convocateur convoquera à l’Horreur.

7. Le regard baissé, ils sortiront de leurs sépulcres,

comme des sauterelles déferlantes.

8. Tendus vers le Convocateur,

les effaceurs diront:

« Voici, c’est un Jour de gêne ! »

Trois quarts du Hizb Cinquante-trois

9. Avant eux, le peuple de Nûh reniait.

Ils ont renié notre serviteur,

disant: « C’est un possédé. »

Ils l’ont repoussé.

10. Il a imploré son Rabb:

« Je suis vaincu. Secours-moi. »

11. Alors, nous avons ouvert

les Portes du Ciel aux eaux ruisselantes.

12. Sur terre, nous avons fait jaillir des sources

dont les eaux se réunissent

selon un ordre préétabli.

13. Nous déposons Nûh sur des planches jointes.

14. La felouque court sous nos yeux,

récompense de celui qu’ils avaient renié.

15. Nous la laissons alors en Signe,

En est-il un commémorateur ? !

16. Quel est mon supplice, mon alerte ?

17. Ainsi avons-nous lancé l’Appel,

al-Qur’ân, pour Mémoire:

en est-il un commémorateur ? !

18. ‘Âd renie.

Quel est mon supplice, mon alerte ?

19. Nous voici ! Nous envoyons contre eux un vent cinglant,

le Jour d’un désastre durable.

20. Il arrache les humains

comme s’ils étaient des stipes de palmiers déracinés.

21. Quel est mon supplice, mon alerte ?

22. Déjà nous avons lancé l’Appel, al-Qur’ân,

pour Mémoire:

en est-il un commémorateur ? !

23. Thamûd nie les alertes.

24. Ils disent:

« Suivrions-nous un seul être charnel ?

Nous serions alors, dans le fourvoiement, la démence !

25. La Mémoire a-t-elle été lancée

pour lui seul, parmi nous ?

Non ! C’est un menteur, un orgueilleux ! »

26. Mais ils sauront, demain,

qui est le menteur, l’orgueilleux !

27. Nous voici, nous leur avons envoyé

la chamelle en épreuve:

observe et persévère.

28. Préviens-les que l’eau sera partagée entre eux:

chacun aura son tour de boisson.

29. Ils convoquent leur compagnon:

mais il dégaine et estropie la Chamelle.

30. Quel est mon supplice, mon alerte ?

31. Nous voici, nous leur envoyons une seule clameur:

ils deviennent comme du foin.

32. Nous avons déjà lancé l’Appel, al-Qur’ân,

pour Mémoire:

en est-il un commémorateur ? !

33. Le peuple de Lût renie l’avertissement.

34. Nous voici ! Nous envoyons contre eux une tornade.

À l’aube, nous sauvons la gent de Lût, elle seule.

35. Par grâce,

Nous rétribuons ainsi qui est reconnaissant.

36. Il les avait avertis de Notre violence,

quand ils contestaient l’avertissement.

37. Mais, déjà, ils en voulaient à ses hôtes:

nous avons aveuglé leurs yeux !

« Goûtez mon supplice et mon avertissement ! »

38. Il les réveille au matin

pour l’irrévocable supplice !

39. « Goûtez mon supplice, mon avertissement ! »

40. Nous avons lancé l’Appel, al-Qur’ân, pour Mémoire:

en est-il un commémorateur ? !

41. L’avertissement parvient à la gent de Pharaon.

42. Ils niaient tous nos Signes.

Nous les saisissons d’une étreinte

intransigeante, puissante.

43. Vos effaceurs sont-ils meilleurs que ceux-là ?

Ou bien jouissez-vous

d’une immunité grâce aux Volumes ?

44. Ou bien direz-vous: « Nous serons tous secourus » ?

45. Ils seront tous dispersés,

ils détaleront, mis en déroute.

46. Cependant l’Heure sera à leur rendez-vous,

l’Heure cruelle, amère.

47. Les coupables seront dans

le fourvoiement et la démence,

48. le Jour où ils seront traînés en face du Feu:

« Goûtez l’impact de la Fournaise. »

49. Nous voici, Nous créons tout avec mesure.

50. Notre ordre est unique, tel un clin d’oeil !

51. Nous avons exterminé vos suppôts:

en est-il un commémorateur ?

52. Tout ce qu’ils ont fait

est écrit dans les Volumes.

53. Tout, petit ou grand, est enregistré.

54. Voici, les frémissants

dans les Jardins et les fleuves,

55. au Siège de Justice, chez le Souverain tout-puissant !

SOURATE 55.

LE MATRICIANT

AR-RAHMÂN

La cinquante-cinquième sourate, quatre-vingt-dix-septième dans l’ordre chronologique, est considérée traditionnellement comme étant d’inspiration mekkoise, mais la critique la donne parfois comme ayant été proclamée à Médine. Son titre est tiré du verset 1.

Ses soixante-dix-huit versets sont entrecoupés d’un refrain qui revient vingt-neuf fois: Lequel des bienfaits de votre Rabb reniez-vous tous deux ? Elle est la sixième de cette série de sept la plus poétique et la plus mystique; elle traite des faveurs d’Allah et de l’Au-delà. L’Amour y est à nouveau évoqué par la présence des Houris-des-yeux, jamais déflorées. Tout dans la création vit par couples qui animent le devenir de l’univers.

Sourate 55.

LE MATRICIANT

AR-RAHMÂN

Au nom d’Allah,

le Matriciant, le Matriciel...

Hizb Cinquante-quatre

1. Le Matriciant

2. fait connaître l’Appel, al-Qur’ân,

3. crée l’humain,

4. lui enseigne l’évidence,

5. le soleil et la lune en leur comput,

6. l’étoile et l’arbre: tous deux se prosternent.

7. Et le ciel, Il l’exalte,

et la pesée, Il l’établit,

8. pour que vous ne la faussiez pas.

9. Fixez le poids avec exactitude,

ne faussez pas la pesée.

10. Il étale la terre pour les créatures,

11. avec des fruits, et le palmier doté de spathes,

12. et le grain doté de graines

et les aromates.

13. Lequel des bienfaits de votre Rabb,

reniez-vous tous deux ?

14. Il crée l’humain d’argile comme une poterie

15. et Il crée les Djinns de la fumée d’un Feu.

16. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

17. Rabb des Deux-Orients et Rabb des Deux-Occidents,

18. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

19. Il fait confluer les Deux-Mers

et toutes deux se rencontrent:

20. entre elles deux, il est une barrière

qu’elles ne dépassent pas.

21. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

22. Sortent de toutes deux des perles et du corail.

23. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

24. Les bateaux qui voguent sur la mer,

tels des étendards, sont à Lui.

25. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

26. Tous les vivants, sur terre, périssent;

27. demeure la face de ton Rabb,

doté de majesté, de magnanimité.

28. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

29. Ceux des ciels et de la terre l’interrogent,

et, chaque jour, Il est à l’ouvrage.

30. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

31. Bientôt, nous en terminerons avec vous,

ohé, les deux pesanteurs !

32. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

33. Ô vous, Concile des Djinns et des humains,

si vous pouvez franchir les espaces

des ciels et de la terre, franchissez-les,

mais vous ne les franchirez pas, sans pouvoir.

34. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

35. Des jets de Feu et d’airain

seront lancés contre vous deux,

et, tous les deux, vous ne serez pas secourus.

36. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

37. Quand le ciel se fendra,

il sera écarlate comme un cuir.

38. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

39. Ce Jour-là, les humains et les Djinns

ne seront plus interrogés sur leurs fautes.

40. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

41. Les coupables seront reconnus à leurs stigmates,

ils seront saisis par leurs mèches et leurs pieds.

42. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

43. Voici, la Géhenne que nient les coupables,

44. ils tourbillonnent en son sein,

au sein de son ébouillantement.

45. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

46. Pour qui craint le lieu de son Rabb,

il est deux Jardins.

47. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

48. Ils sont dotés de frondaisons.

49. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

50. Des sources courent en tous deux.

51. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

52. Et par deux, fruitent

toutes les espèces de fruits.

53. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

54. Accoudés sur des tapis aux revers de brocard,

les produits des Deux-Jardins sont offerts.

55. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

56. Brèves, furtives, les Houris-des-yeux sont là,

jamais déflorées, avant, par des humains ou des Djinns.

57. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

58. Elles sont semblables aux rubis, au corail.

59. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

60. Quelle est la récompense de l’excellence,

sinon l’excellence ?

61. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

62. Hors des deux, les Deux-Jardins se situent.

63. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

64. De couleur vert foncé.

65. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

66. En tous deux, il est Deux-Sources jaillissantes.

67. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

68. En tous deux, il est des fruits,

des palmiers, des grenades.

69. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

70. Des vierges sont là,

les meilleures des excellentes.

71. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

72. Des Houris sont là, retirées dans des pavillons.

73. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

74. Jamais déflorées, avant, par des humains ou des Djinns.

75. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

76. Accoudées sur des coussins verts

et d’excellents abcaris.

77. Lequel des bienfaits de votre Rabb

reniez-vous tous deux ?

78. Il est béni, le nom de ton Rabb,

doté de majesté, de magnanimité.